項(xiàng)目名稱：翡翠森林社區(qū)會所

建筑設(shè)計(jì)：橙田建築│室研所 

主設(shè)計(jì)師：羅耕甫

位置：臺灣 臺南市

建筑面積：1998.33 平方米

攝影：李國民

建筑是人與環(huán)境之間一個重要的連結(jié)。一個好的環(huán)境，應(yīng)該要從建筑到室內(nèi)設(shè)計(jì)，做一致性的設(shè)計(jì)，內(nèi)外空間的相互交融，成就一個完善的建筑有機(jī)體。

A good environment contains a consistent design from the architecture to the interior design. The coordination between Interior design and space makes a perfect structure of architecture.

師法自然

這個會所建筑坐落在臺南，是一個獨(dú)立社區(qū)住民所共同擁有的生活空間，提供社區(qū)餐飲、閱讀、健身、學(xué)習(xí)、分享與交流等需求。會館的設(shè)計(jì)我們期許能創(chuàng)造出與外環(huán)境和諧共存、共生、讓生活能夠親近自然的建筑，讓使用者感受師法自然所帶來的美好。

將整個建筑看成一個有機(jī)體，每個樓層的外觀，透過不同形狀的平面做堆疊，打破了一般建筑設(shè)計(jì)的思維，讓建筑可以擁有更多的感性與想象空間，使人與自然的關(guān)系透過垂直向的錯落拉近彼此的距離，水平展開的大面窗戶，也利用視覺的開展，將戶外的景觀引入室內(nèi)，也讓空間感無限延伸。

建筑樓層以自由的曲線垂直堆疊，是以大自然的形態(tài)作為發(fā)展設(shè)計(jì)的想法，景觀水池、戶外廣場與建筑物也形成像丘陵地般的自然風(fēng)貌；多種高度的平面，高低錯落，且相互對應(yīng)，提供人與人之間更多的互動與趣味性。將大自然的元素帶入建筑與室內(nèi)空間，森林聳立的枝干成為建筑的外墻裝修意象，打造生活與自然共存的居住環(huán)境。

The building is located in Tainan, Taiwan, it is a shared space for the residents of the community. It provides spaces for dining, reading, exercising, learning, sharing and communication. The floors are stacked vertically as a series of free curves. The design is based on natural patterns and includes a reflecting pond, outdoor plaza and unobstructed views of the nearby hills. Varied surfaces with differing heights encourage people to walk in and explore the interior. Natural elements are brought into the building not only through its décor, but with a wall formed of tall trees. The result is a harmonious environment where human life maintains contact with nature.

利用連續(xù)性的玻璃窗，打破空間界限的藩籬，庭園的內(nèi)置，應(yīng)用內(nèi)化地景的手法，將自然引入室內(nèi)，創(chuàng)造內(nèi)與外的連結(jié)。不同高程的面，相互對應(yīng)，讓人與人之間增加更多的互動性與趣味性。

順時(shí)自然

為了避開臺灣南部西曬的窘境，建筑物西向幾乎是實(shí)墻對應(yīng)，減少熱輻射對室內(nèi)溫度的影響，2F泳池面向東方，對應(yīng)其之的是大片綠樹，舒緩了冬季早晨的寒風(fēng)沖擊，并提供東升的暖陽，下午西曬時(shí)，建筑物亦成為泳池的遮陰。健身房、瑜伽教室、媽媽教室、開心農(nóng)場，多種的空間行為在這里產(chǎn)生，連結(jié)了不同年齡的族群，創(chuàng)造交流與互動。

利用位差進(jìn)行藍(lán)帶水利循環(huán)創(chuàng)造良好的水環(huán)境，在外墻采用奈米硅烷酮樹脂涂料，具有抗污防水及良好的透氣性，外墻板采用被動風(fēng)墻的設(shè)計(jì)，結(jié)合了陽極處理的鋁板與RC墻體之間留出縫隙可排出熱輻射源，達(dá)到室內(nèi)節(jié)能的效果。鋁制外墻阻隔太陽的直射，并透過雙層墻間的中空層增加冷熱空氣的對流，減少輻射熱對建筑的影響，有效降低室內(nèi)的溫度，減少空調(diào)的使用率；通風(fēng)塔的設(shè)置讓熱空氣隨著樓梯垂直向的排出，增加室內(nèi)通風(fēng)換氣率；植栽的遮蔽與生態(tài)池循環(huán)系統(tǒng)也達(dá)到為建筑環(huán)境降溫的效果。

Height differences are used to create a more efficient water cycle. Nano silane ketone resin, used on the outdoor wall, effectively controls mould while providing waterproofing and allowing air circulation. The gaps between the anodized aluminum panels and RC walls help vent air warmed by the sun, increasing the energy efficiency of the indoor cooling system. Hall as part of the architecture is a ventilation tower. At first, planning trees and pools to lower the temperature of air. Moreover, after absorbing the heat generated by the top iron, thermal buoyancy will promote indoor air convection rate, achieve adequate ventilation.

延續(xù)自然

選用環(huán)保再生與可長久使用的建筑材料，減少材料的汰換率，降低對環(huán)境的沖擊，如使用回收材料制的集成木角材、耐久耐候性佳且可回收的鋁材、金屬、玻璃等，乃至于太陽能光電板的綠色能源，皆是永續(xù)經(jīng)營的重要指標(biāo)。

Eco and recyclable building material is selected to reduce replacement rate and decrease the impact to the environment. It is really an important indicator to use the integrated angles made from recyclable materials, aluminum material, metal and glasses with good resistance to time and weather and so on. The renewable power generated from solar power is an important sustainable goal for the building as well.

會館為社區(qū)居民休閑集會之場所，當(dāng)人開始于建筑產(chǎn)生互動關(guān)系，外在的自然環(huán)境就是不可或缺的元素，環(huán)境與建筑的尺度對應(yīng)到人與自然的關(guān)系，水景做為建筑與環(huán)境的交融、而會館則是人與建筑的交流，故在會館的設(shè)計(jì)不應(yīng)該僅僅需擁有舒適的室內(nèi)環(huán)境，更需融入外在環(huán)境的元素。會館除了滿足居民在餐飲、閱讀、健身、教學(xué)方面等基本需求外，更應(yīng)達(dá)到交誼、人際溝通等目的，其中最重要的是創(chuàng)造出一個能夠凝聚社區(qū)情感的感性空間。

翡翠森林社區(qū)會所所獲獎項(xiàng)： 

2017 德國Universal Design competition–Universal Design Consumer Award 

2016 日本 JCD DESIGN AWARD 銀賞 

2016 美國 AMERICAN ARCHITECTURE PRIZE–室內(nèi)設(shè)計(jì)–銀獎 

2016 美國 AMERICAN ARCHITECTURE PRIZE–綠建筑–榮譽(yù)獎 

2016 意大利A' Design Award & Competition 建筑設(shè)計(jì)–金獎 

2016 英國International Property Awards Winner–最佳休閑建筑獎 

2016 英國 Asia Pacific Property Awards Winner  休閑建筑–Five Star Award 

2016 德國紅點(diǎn)設(shè)計(jì)大獎  室內(nèi)設(shè)計(jì) 

2016 IAI全球設(shè)計(jì)獎  室內(nèi)設(shè)計(jì)-最佳設(shè)計(jì)大獎 

2016 國際生態(tài)設(shè)計(jì)獎  最佳生態(tài)設(shè)計(jì)建筑大獎 

2016 香港APIDA亞太區(qū)室內(nèi)設(shè)計(jì)大獎  綠色環(huán)?？臻g-銀獎 

2016 英國SBID International Design Excellence Awards  會所空間 

2016 艾鼎獎  公共建筑空間-金獎 

2016 金堂獎-年度最佳休閑娛樂空間設(shè)計(jì) 

2016 臺灣室內(nèi)設(shè)計(jì)金創(chuàng)獎  公共空間–金獎 

2016 PChouse時(shí)尚設(shè)計(jì)盛典大賽  年度最佳綠色生態(tài)設(shè)計(jì) 

2015 亞洲設(shè)計(jì)獎  商業(yè)空間–金獎 

2015 亞洲設(shè)計(jì)獎  燈光類組–銀獎